Руины церкви Святого Георгия в Мзецвери

Руины церкви Святого Георгия в Мзецвери находятся на лесистом холме к югу от села Бучаани, на левом берегу реки Арагви в Мтиулети. Зальный храм IX-X веков с узким обходом известен фрагментами фресок XII-XIII веков и спокойной горной обстановкой в стороне от главной трассы.

Исторический контекст и значение

Церковь построена в IX-X веках для общин верхнего Арагви. Интерьер расписан в XII-XIII веках; сохранились Деисус, праздничные сцены и изображение ктитора. В 2006 году памятник получил статус национального культурного памятника Грузии. Мзецвери отражает развитие церковной архитектуры восточной Грузии и долгое время оставался духовным центром для сел Мтиулети.

Архитектура и детали, на которые стоит обратить внимание

Основной объем — зальный храм с прямоугольным алтарем на востоке. С трех сторон его охватывает узкий обход; общие размеры около 13,3 x 12 м. Входы с юга и запада, с запада позже пристроен небольшой притвор трапециевидной формы.

Обратите внимание на:

• Широкое восточное окно со ступенчатым подоконником и ниши в алтаре.
• Пилястры на продольных стенах с опорной аркой, делящей зал на две неравные части.
• Фрагменты фресок: Деисус в конхе, Вход в Иерусалим, Крещение, Преображение, Воскрешение Лазаря, Благовещение, Сошествие Святого Духа, Успение и светское лицо-донор.
• Надписи асомтаврули и нусхури черной краской.
• Низкую каменную скамью вдоль стен и приподнятую платформу алтаря.

Кладка из местного камня и сланца гармонично вписывается в лес.

Информация для посетителей и как добраться

Церковь стоит на холме к югу от Бучаани, в нескольких километрах к югу от Пасанаури на Военно-Грузинской дороге.

• От Пасанаури поверните к Бучаани. Начало дороги асфальтировано, далее идет гравийно-грунтовая лесная дорога. После дождя дорога грязная и с колеями.
• Рекомендуется автомобиль с высоким клиренсом; в сырую погоду безопаснее 4x4. Седаны рискуют повредить днище.
• Последний участок — пешком по крутой лесной тропе, подъем 15-25 минут. Нужна прочная обувь.
• Инфраструктуры нет, вход свободный.

Практические советы для уважительного туризма

• Это руины с фресками. Не трогайте роспись и не поднимайтесь на стены.
• Возьмите воду и перекус; магазинов в Бучаани нет.
• Лучший свет для фото — позднее утро.
• Лучшее время — с конца мая по октябрь. Зимой дорога часто непроходима.
• Соблюдайте тишину и одевайтесь скромно.
• Уносите мусор с собой.

Часто задаваемые вопросы

Сколько времени планировать?

На осмотр 1-2 часа плюс дорога и подъем. Из Пасанаури получается поездка на полдня.

Насколько сложен подъем?

Тропа короткая, но крутая и скользкая после дождя. Нагрузка легкая-средняя для подготовленного человека.

Можно ли увидеть фрески вблизи?

Да, фрагменты сохранились в алтаре и на стенах. Смотрите без вспышки и не касайтесь.

Что посмотреть поблизости

• Крепость Ананури на Арагвском водохранилище.
• Пасанаури, место слияния Белой и Черной Арагви.
• Село Сиони и традиционные деревни Арагвского ущелья.
• Гудаури и дорога к Крестовому перевалу.